ربيع بن أحمد الأخويني البخاري

46

هداية المتعلمين في الطب ( فارسى )

استخوان ساعد يكى استخوانست بهن و تنك و بر دفسيذه بر استخوان ( f . 39 ) ساعد بر كردار زخمهء بربط و اين استخوان را سوى آرنجه « 1 » يكى فزونى است و بر استخوان بازو بر كدشته بر كردار نيمهء « 2 » حلقه و مر استخوان بازو « 3 » را يكى جويجه است اعنى جويى « 3 » بر كردار جرخ جاه نام آن جويجه بزفان تازى « 4 » بكره و نام اين افزونى كه بدين جويجه اندر افتاذه بوذ كبر كردار نيمهء « 2 » حلقه است بزفان تازى مرفق و مر اين استخوان تنك را سوى كف دست يكى افزونى ديگرست نام وى « 5 » بزفان تازى كوع و بر استخوان ساعد نيز يكى فزونى « 6 » است هم بسوى كف دست نام وى « 5 » بتازى كرسوع و ميان كف دست و ميان كوع و كرسوع هشت باره استخوانست يك بديكر دفسيذه « 7 » نام ايشان بتازى عظام الرسغ و زير « 8 » عظام الرسغ جهار باره استخوانست باريك و دراز و « 9 » نام ايشان بزفان بارسى شانهء بشت دست و بزفان تازى عظام المشط و از زير عظام الرسغ « 10 » يكى استخوانست دراز نام وى بزفان بارسى بنج‌انكشت بزرك و بزفان تازى سلاميات الابهام كويند و اين سلاميات بهر انكشتى « 11 » سه باره استخوانست بزفان بارسى بنج انكشتان كويند « 12 » . و باز از زير مهرهاى بشتمازه بهر مهره‌اى يكى « 13 » استخوانست جن ميخجه نام ايشان « 14 » سناسن « 15 » و باز مر استخوان بهناكاه را بسوى « 16 » ران يكى مغاكى است نام وى « 5 » حق الورك و بدين مغاكى اندر يكى استخوانست سر وى گرد « 17 » نام وى بتازى رمانة الفخذ و اين رمانة الفخذ « 18 » نام سر استخوان ران بوذ و ببارسى « 19 »

--> ( 1 ) - ف : سوى رنجه ( 2 ) - ف : نيم ( 3 - 3 ) - ف : ورا يكى چويچه اعنى چوبى ( 4 ) - ف : « بزفان تازى » ندارد ( 5 ) - ف : او ( 6 ) - ف : افزونى ( 7 ) - ف : جفسيذه ( 8 ) - ف : و از زير ( 9 ) - ف : « و درازو » ندارد ( 10 ) - ف : « عظام الرسغ » ندارد ( 11 ) - ب ه : ظ . بزرك‌تر . م : بر بزرك بر ( 12 ) - ف : « كويند » ندارد ( 13 ) - ف : يك ( 14 ) - ب ه : بتازى ( 15 ) - ف : شناشن ( 16 ) - ف : سوى ( 17 ) - ب ه : بر كردار سر قضيب ، صح ( 18 ) - ف : « و اين رمانة الفخذ » ندارد . ( 19 ) - ب ه : سر